Cyfieithu "ur" i Cymraeg

Ymadroddion tebyg i "ur" gyda chyfieithiadau i Cymraeg

• Ha petra a fell dit ober ur wech echu e Kembre?
  A beth 'rwyt ti am ei wneud wedi iti adael Cymru ?
• gwell eo ur c'had paket eget div o redet
  gwell aderyn mewn llaw na dau mewn llwyn
• Ha petra a fell deoc'h ober ur wech echu en Aberystwyth, ha diwezhatoc'h pa vo peurechu ho studioù skol-veur?
  A beth 'rydych chi am ei wneud unwaith y byddwch wedi gorffen yn Aberystwyth, a phan fydd eich cwrs prifysgol ar ben?
• ‘Hag ar Mab?' a c'houlennas an aotrou person outañ en ur ober selloù du dreist moul e lunedoù.
  ‘A beth am y Mab?' gofynnodd yr offeiriad iddo gan edrych yn ddig dros ei sbectol.
• E 1794 avat e oa ar Spont Bras oc'h ober e reuz. Degaset e voe ur mell bagad soudarded eus Etampes, e Bro-Normandi, da Landreger, a-benn ober ar riñs eno.
  1794 oedd blwyddyn Teyrnasiad Braw, ac aed â mintai fawr o filwyr o Estampes, yn Normandi, i Landreger i roi terfyn ar y rhai nad oeddent wedi bodloni i'r drefn.
• hag evit gwir, kalz muioc'h eget ma faltazi e oa, rak pa'm boa savet ma daoulagad e welis ur paotr en e sav eno, gant ar soñj goulenn ha diac'hub e oa ar plas em c'hichen.
  Ac a dweud y gwir, 'roedd yn llawer mwy na dychymyg, oherwydd, wrth godi fy llygaid, gwelais fachgen yn sefyll yno, gyda'r bwriad o ofyn a oedd y lle yn f'ymyl yn rhydd.